Show The Graduate Center Menu
 
 

Spring 2010 Courses

Click on the highlighted course titles to view description.

Monday


FRENCH 78100

Langages Poétiques
Professor Consenstein

*must take course for 4 credits in order to fulfill literary history requirement

GC 6:30-8:30
Room: TBA
*2/4 credits

Tuesday


FRENCH 86000

Les revues littéraires francophones dans leur environnement: Légitime défense (Paris 1938), Tropiques (Martinique 1940-1945); Acoma (Martinique 1972-1975)
Professor Glissant

GC 2:00-4:00
Room: TBA
2/4 credits

FRENCH 77020

Techniques of Literary Research II (In French)
Professor Stanton

First year French students only

GC 4:15-6:15
Room: TBA
4 credits

Wednesday


FRENCH 78600

Practicum in Translation (In French)
Professor Hacker

GC 4:15-6:15
Room: TBA
2/4 credits

FRENCH 74000

Le matérialisme des Lumières (In French)
Professor Bocquillon

GC 6:30-8:30
Room: TBA
2/4 credits


Thursday


FRENCH 75000

Réalisme et naturalisme (In French)
Professor Przybos

GC 4:15-6:15
Room: TBA
4 credits
 

French 78100 Langages Poétiques
Professor Consenstein

Lorsqu’on met en cause le langage, tout bascule : la signification, la représentation, la subjectivité, le savoir, l’Autre, l’objet, l’Être, le temps, la totalité, le lecteur. La poésie en tant que genre littéraire se compose intrinsèquement de formes, formes engageant systèmes langagiers dont l’arbitraire accouche significations singulières, contingentes et imprévisibles. Toute forme poétique appliquée à la langue n’est pas arbitraire; tout vers fait parti de l’historicité de la prosodie française. Ce cours a comme objectif des langages poétiques qui définissent le genre et l’approche méthodique et théorique à ces langages se situe dans le rythme. Critique du rythme d’Henri Meschonnic (en réserve), La vieillesse d’Alexandre de Jacques Roubaud (à acheter), Le vers français de Maurice Grammont (accessible en e-reserves) et « La notion de ‘rythme’ dans son expression linguistique » d’Émile Benveniste (accessible en ereserves) participent au programme. Ainsi que les poètes, de Mallarmé à Char, de Tzara à Bonnefoy à Fourcade et Roubaud (liste à venir).

French 8600 Les revues littéraires francophones dans leur environnement
Professor Glissant

Théories d’avant-garde et publications de revues littéraires dans les Antilles francophones: 1939, Légitime Défense – 1941-1946, Tropiques – 1971-1974, Acoma

Les mouvements littéraires ont accompagné et longtemps suscité ou renforcé les courants d’opinion et les actions anticoloniaistes dans les Antilles et la Caraïbe, en particulier francophones. Ces mouvements se sont exprimés principalement par le biais de revues périodiques dont quelques-unes méritent d’être étudiées.

Légitime Défense, numéro unique d’une revue révolutionnaire, Paris 1939, des intellectuels antillais vivant en France. Revue fortement influencée à la fois par le marxisme et le surréalisme, ainsi que par les nouvelles théories psychanalytiques.

Tropiques, Martinique, 1941-1946, 13 numéros, revue publiée par Aime Césaire et ses amis, sous l’occupation vichyste de la Martinique. Principalement animée par les poétiques de la Négritude, la revue sera d’une importance capitale dans le développement des idées anticolonialistes et de la diaspora africaine.

Acoma, revue publiée en Martinique, de 1970 à 1974, 5 numéros, développera des principes d’action et d’intervention culturelles et des poétiques de la créolisation de l’unité-diversité des réalités caraïbes.

Ouvrages.

Les revues (nouvelle publication) :

Editions Jean-Michel Place : Légitime Défense.

Tropiques, collection complète.

Presses de l’Université de Perpignan : Acoma, collection complète.

Aime Césaire, Cahier d’un retour au pays natal (Présence africaine).

René Ménil, Tracées (Editions Robert Laffont).

Edouard Glissant, Le Discours antillais (folio Gallimard).

French 78600, Practicum in Translation (In French)
Professor Hacker

A practicum in the translation from French to English of modern and contemporary literary texts.
Students will work on "set" texts, both prose and poetry, which have included works by Leïla Sebbar, Jean Follain,
Guy Goffette, Patrick Modiano, Amina Saïd, Naim Kattan and Violette Leduc, which will then be discussed in the seminar,
as well as on individual translation projects they choose themselves, and on which they will make presentations to the class.

French 74000, Le matérialisme des Lumières (In French)
Professor Bocquillon

Les termes « matérialiste » et « matérialisme », hérités de Leibnitz, restent d’un usage rare jusqu’en 1740. Mais en 1745, dans l’Histoire naturelle de l’âme, La Mettrie revendique l’appellation de matérialiste. La diffusion de la philosophie matérialiste est principalement assurée, entre 1760 et 1770, par les travaux du baron d’Holbach et de son cercle, auquel appartient Diderot. Nous nous attacherons à l’expression littéraire et artistique/esthétique de ce courant, principalement dans les textes de Diderot.

Oeuvres au programme:

Fontenelle, Du bonheur.(1724)

La Mettrie, Système d’Epicure.(1751)

D’Holbach, Système de la nature (1770), Système social (1773) -- extraits.

Diderot, Lettre sur les aveugles.

Diderot, L’entretien entre d’Alembert et Diderot, Le rêve de D’Alembert, suite de l’entretien.

Diderot, Entretien d’un philosophe avec la maréchale de ***

Madame de la Carlière.

Diderot, Supplément au voyage de Bougainville

Diderot, Salons, extraits. (Chardin, Lemoyne, Falconet)

Boureau-Deslandes, Pygmalion ou la statue animée. (1742)

Rousseau, Pygmalion, scène lyrique. (1771)

Rousseau, Les rêveries du promeneur solitaire – Troisième promenade. (1782)

Profession de foi du vicaire savoyard.

D’Argens (?) Thérèse philosophe (1748)

Sade. Entretien d’un prêtre et d’un moribond.(1782)

French 75000 Réalisme et naturalisme (In French)
Professor Przybos

In this course we will read fiction mostly by authors of the so-called “Medan group.” Although realist and naturalist writers often stressed their scientific foundations the critics have studied their fiction from a variety of critical perspectives. Bachelard, Freud, Girard, Jung, Lévi-Strauss, and Marx have been the critical models for a number of important essays and books. However the physiological component of realist and naturalist fiction has been often neglected and this despite Zola’s declaration that the modern novelist “étudie l’organisme humain et social en activité.” In this course we will analyze writings of Balzac, Zola, the Goncourt brothers, Huysmans, and Maupassant from the physiological point of view in a broader anthropological perspective. The relatively limited amount of material treated in class ought to allow students to wander in the vast realm of realist and naturalist fiction, in order to prepare research projects (e.g. Paul Alexis, Charles Barbara, Paul Bonnetain, Henry Céard, Champfleury, Duranty, Alphonse Daudet, Lucien Descaves, Léon Hennique, Abel Hermant, Joris-Karl Huysmans, Camille Lemonnier, Octave Mirbeau, Henry Monnier). All interests and approaches are encouraged (e.g. feminist, Marxist, psychoanalytical, structuralist, semiotic). Students will present in class their “work-in-progress” and write a term paper on a literary work not discussed in class. There will be a mid term and a final examination (In French).

Reading list :

Balzac, Le Curé de Tour, 1832

Goncourt, Germinie Lacerteux (1864)

Maupassant, Une Vie (1883)

Zola, Le Ventre de Paris (1873)

Zola, L'Assommoir (1877)

Zola, Pot-Bouille (1882)

Maupassant, Une Vie (1883)

Zola, Le Docteur Pascal (1893)

Zola et al., Les Soirées de Médan, 1880