Show The Graduate Center Menu
 
 
José Muñoz Millanes
Campus Affiliation: CUNY Graduate Center|Lehman College
Research Interests: Contemporary Poetry, Spanish Golden Age
Contemporary Poetry, Spanish Golden Age



  • Education
    • The Johns Hopkins University, 1975-1978, Ph.D in Romance Languages, 1979
    • Universidad Complutense (Madrid), 1968-1973, Licenciatura en Hispanica, 1973
  • Teaching Experience
    • The Graduate Center, 1991-Present, Associate Professor, Hispanic and Luso-Brazilian Literatures
    • Lehman College, 1990-Present, Associate Professor, Languages & Literatures
    • University of Missouri, 1989-1990, Visiting Assistant Professor, Romance Languages
    • Princeton University, 1982-1989, Assistant Professor, Romance Languages
    • Università di Pisa, 1978-1982, Lettore, Instituto di Studi Iberoamericani - Scuola Normale Superiore

     

  • Academic and Professional Honors
    • Scholar in Residence, University of Extremadura (Spain), Spring Semester, 2002
    • Fellowship in Aesthetics, Academia Española, Rome, 1996-97
    • Jonathan Edwards Bicentennial Preceptorship, Princeton University (1986-89)
    • Fulbright Fellowship (1973-75)

     

  • Publications (last five years)
    • Books
      • critical edition of La habitación vacante by Juan Navarro Baldeweg (Valencia: Pre-Textos, 1999), 170 pp.
      • Modos y afectos del fragmento (Valencia: Pre-Textos, 1998), 169 pp. Reviewed in El País, January 1999.

       

    • Articles
      • "Árboles y jardines de Madrid", Clarín, no. 35, September-October 2001, pp. 20-26.
      • Prologue to his own anthology of Chekhov's short stories (Valencia: Pre-Textos, January 2000), pp. 7-14.
      • "En torno a Juan de Mairena", Silva. Studia philologica in honorem Isaías Lerner (Madrid: Editorial Castalia, 2001), pp. 487-494.
      • "The City as Palimpsest", Ciberletras, vol. 3, August 2000, 6 pages.
      • "Juan Navarro Baldeweg y sus imágenes", Pasajes, no. 2, January-April 2000, pp. 95-97.
      • "Una posible explicación de la poesía de la experiencia", La litera, no. 5, Spring 2000, p. 2.
      • "El otro irreductible de Juan de Mairena", Cuadernos Hispanoamericanos, no. 594, December 1999, pp. 71-85.
      • "La presencia de Baltasar Gracián en Walter Benjamin", Inventario, nos. 9-10, Summer 1999, pp. 189-200; Ciberletras, vol. 1, August 1999; and Boletín de la Fundación Federico García Lorca, nos. 29-30, May 2001, pp. 287-297.
      • "Sombras en Riverside Drive", Mélanges María Soledad Carrasco Urgoiti, Publications de la Fondation Temimi, Zaghouan, Tunisia, April 1999, vol II, pp. 513-519; and Clarín, no. 25, January-February 2000.
      • "Déodat de Séverac", compact disc booklet, Columna, Barcelona, 1998.
      • "Pequeña guía de algunos compositores y obras no demasiado conocidos, escrita por un mero aficionado", Cuadernos de Veruela, no. 2, 1998, pp. 59-74; and Clarín, no. 21, May-June 1999, pp. 10-17.
      • "Interiores madrileños / El chalet de las rosas", Bazar, no. 4, Autumn 1997, pp. 20-29.
      • "Años triunfales", Catálogo de la Academia de España en Roma, September, 1997, pp. 12-14.
      • "Una aproximación a la pintura de Alejandro Corujeira", Catálogo de la Academia de España en Roma, September, 1997, pp. 39-40.
      • "Las traducciones norteamericanas de poesía catalana", Proceedings of the V Jornades d'Estudis Catalano-Americans (Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1997), pp. 189-195.
      • "Pedro Salinas en Los Angeles", Sibila, no. 6, February 1997, pp. 26-27.
      • "La impenetrable claridad de la vida: Gabriel Ferrater y su interpretación onírica de la experiencia", Actas del Congreso sobre Gil de Biedma y su generación poética, vol. II (Zaragoza: Diputación General de Aragón, 1996), pp. 645-653.

       

    • Reviews
      • Andrés Trapiello, Rama desnuda, ABC Cultural, no. 486, May 2001, p. 16.
      • Anatxu Zabalbeascoa and Javier Rodríguez Marcos, Minimalismos, Cuadernos Hispanoamericanos,/u>, no. 610, April 2001, pp. 140-142.
      • Luis Loayza, Libros extraños, ,u>ABC Cultural, no. 470, January 2001, p. 27.
      • Alberto Salas, El llamador, Cuadernos Hispanoamericanos, nos. 601-602, July-August 2000, pp. 264-266.
      • Mariá Manent, Poesía catalana contemporánea. Una antología de 1950, Clarín, no. 28, July-August, 2000, p. 77.
      • Proceedings of the conference on the Spanish exiles and Mexican culture, Revista Hispánica Moderna, Vol. LII, no. 1, June 1999, pp. 261-263.
      • José Luis Pardo, La intimidad, Cuadernos Hispanoamericanos, no. 582, December 1998, pp. 116-118.
      • Margarita Ucelay's critical edition of García Lorca's Así que pasen cinco años, Revista Hispánica Moderna, Vol. LI, no. 1, June 1998, pp. 190-191.
      • Giorgio Agamben, Estancias. La palabra y el fantasma en la cultura occidental, Revista de Occidente, no. 198, November 1997, pp. 149-152.
      • José Manuel del Pino, Montajes y fragmentos: una aproximación a la narrativa española de vanguardia, Revista Hispánica Moderna, Vol. L, no. 1, June 1997, pp. 223-225.

       

    • Papers and Lectures
      • "Baltasar Gracián y algunos filósofos recientes (W. Benjamin, Jankélévitch, Rosset, Blumenberg y Bodei)". Paper, Seminar "Past and Present: The Legacy of Baltasar Gracián (1601-1658)" sponsored by Instituto Cervantes and The Graduate Center of CUNY, New York, September 2001.
      • "El Madrid de Juan Ramón Jiménez: la ciudad como anamorfosis". Paper, Symposium "City Lights: Literary Constructions and Urban Space in the Hispanic World", Brown University, March 2001.
      • "The City as Palimpsest". Paper, Symposium "Literature and the Arts in the City", Celebrating the New Graduate Center of CUNY, April 2000.
      • "448 Riverside Drive, Nueva York". Lecture, Conference "El exilio español 60 años después (1939-1999), desde Granada", Cátedra "Federico García Lorca", Universidad de Granada, November 1999.
      • "Juan Navarro Baldeweg y sus imágenes". Paper, Institut Valencià d'Art Modern, Valencia, June 1999.
      • "José Muñoz Millanes habla de Juan de Mairena de Antonio Machado". Lecture, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada, January 1999.
      • "Il Diario di un pittore di Ramón Gaya". Paper, Academia de España, Rome, October 1997.
      • "Presentación del Diccionario de las Vanguardias en España de Juan Manuel Bonet. Paper, Academia de España, Rome, June 1997.
      • "La presencia de Baltasar Gracián en Walter Benjamin". Paper, La Chispa Conference, Tulane University, New Orleans, March 1997.

     

  • Publications (Prior to "last five years")
    • Books
      • Critical edition of Dietari dispers (1918-1984) by Marià Manent (Barcelona: Edicions 62, 1995), 190 pp. Reviewed in El País, November, 1995.
      • Las intenciones paralelas: melancolía e ironía en el diálogo (Mérida: Editora Regional de Extremadura, 1990), 55 pp.

       

    • Articles
      • "Marià Manent y los placeres de los diarios", Revista de Occidente, nos. 182-183, July-August 1996, pp. 136-146.
      • Prologue to the Catalan translation of J.W. Goethe's Italienische Reise (Barcelona: Columna, 1996), pp. 11-29.
      • Introduction to the Catalan edition of Eckermann's Gespräche mit Goethe (Barcelona: Columna, 1994), pp. 9-21.
      • "Ramón Gaya en Italia: Venecia y el sentimiento de la pintura", Revista Hispánica Moderna, Vol. XLVII, no. 2, December 1994, pp. 543-554.
      • "Cuatro aproximaciones a la obra de Andrés Trapiello", Cuadernos Hispanoamericanos, no. 527, May 1994, pp. 57-74.
      • "Restitución y modernidad (algunos aspectos de la poesía de Andrés Trapiello)", in Andrés Trapiello (Madrid: Calambur, 1994), pp. 13-50.
      • "De homenajes y reflejos: algunas ciudades italianas según Ramón Gaya", Fin de Siglo, no. 4, March-April 1993, pp. 29-32.
      • "Panorama, o vistas de Madrid en el siglo XX", Catálogo de la exposición Visiones de Madrid, Real Academia de San Fernando / Comunidad Autónoma de Madrid, May-June 1991, pp. 18-33.
      • "La deconstrucción y sus retóricas", Anales del Seminario de Historia de la Filosofía, Universidad Complutense de Madrid, Vol. VIII, Spring 1991, pp. 129-145.
      • "Las intenciones paralelas: melancolía e ironía en El Gatopardo y Bearn", Revista de Occidente, no. 106, March 1990, pp. 81-99.
      • "La dialéctica de la mirada en la gran ciudad", Bulevar, nos. 6/7, 1989, p. 21.
      • "Of Monuments and Ashes: Some Remarks on Biographical Patterns", in Literary Studies in Honor of Elias L. Rivers, Scripta Humanistica Series, no. 50, 1989, pp. 128-136.
      • "Marià Manent i l'escriptura dels diaris", Reduccions, no. 37, March 1988, pp. 27-37.
      • "L'obra de Mompou i l'evolució musical europea", Cultura, no. 15, June 1988, pp. 10-12.
      • "La visión urbana en la obra de Josep Carner", in Selected Proceedings of the Eighth Louisiana Conference on Hispanic Languages and Literatures, Tulane University, 1987, pp. 187-194.
      • "El fantasma de carne y hueso de Lihn en cuanto imagen técnicamente reproducida", in Teoría semiótica. Lenguajes y textos hispánicos (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1987), pp. 334-361.
      • "La poesía en Cataluña hoy: las traducciones" (II), Libros, no. 35, January 1985, p. 5.
      • "La poesía en Cataluña hoy: los libros" (I), Libros, no. 34, December 1984, pp. 21-22.
      • "La reliquia secularizada: la fotografía como alegoría moderna", Aporía, nos. 17-18, Vol. V, 1982, pp. 5-32.
      • "El concepto de alegoría", Linguistica e Letteratura, Vol. VI, no. 2, 1981, pp. 87-119.
      • "Borges y la Palabra del Universo", Revista Iberoamericana, nos. 100-101, July-December 1977, pp. 615-625.

       

    • Reviews
      • Aída Trau, Arte y música en las novelas de Blasco Ibáñez, Revista Hispánica Moderna, Vol. XLIX, no. 1, June 1996, pp. 178-179.
      • Juan Gelpí, Literatura y paternalismo en Puerto Rico, Cuadernos Hispanoamericanos, no. 548, February 1996, pp. 162-163
      • Àlex Susanna, Quadern Venecià, Ínsula, no. 527, November 1990, pp. 23-24.
      • "Rellegint Marià Manent", Els Quatre Gats, 4rt. trimestre, 1986.
      • Àlex Susanna, El darrer sol (prologue), Barcelona: Proa, 1985, pp. 7-11.
      • Xavier Zubiri, Inteligencia sentiente, Modern Language Notes, Vol. 98, no. 3, March 1983, pp. 321-323.
      • Franco Rella, Il silenzio e le parole, Linguistica e letteratura, Vol. VII, nos. 1-2, pp. 279-284.
      • Xavier Rubert de Ventós, De la modernidad, Cuadernos Hispanoamericanos, no. 386, 1982, pp. 439-442.
      • Rafael Dieste, El alma y el espejo, Aporía, no. 12, 1981, pp. 138-139. Alexander Parker, Polyphemus and Galatea. A Study in the Interpretation of a Baroque Poem, Modern Language Notes, Vol. 93, no. 2, March 1978, pp. 350-356.

       

    • Translations
      • Books
        • Umberto Saba, Uccelli / Pájaros (Valencia: Pre-Textos, 1995), 57 pp. Reviewed in El País, January 1996.
        • Walter Benjamin, Ursprung des Deutschen Trauerspiels / El origen del drama barroco alemán, translation, edition and notes (Madrid: Taurus, 1990), 244 pp. Reviewed in El País, November 1990, and in Diario 16, October 1990.
        • Marià Manent, Diario disperso,, edition, translation, notes and prologue (Madrid: Editorial Trieste, 1986), 254 pp. Reviewed in Ínsula, February 1987.

         

      • Essays and Poetry
        • Walter Benjamin, Das Passagen-Work: "Traumhaus, Museum, Brunnenhalle", Revista de Occidente, no. 177, February 1996, pp. 114-131.
        • Gottfried Benn, "Vallas mojadas", Estación Central, no. 3, June 1991, p. 9.
        • Walter Benjamin, "La estética de la melancolía", Revista de Occidente, no. 105, February 1990, pp. 5-30.
        • Walter Benjamin, "Sobre El Circo de Ramón Gómez de la Serna", El Europeo, no. 2, June 1988, pp. 108-110.
        • Umberto Saba, Il Canzoniere (selection, prologue and translation), Poesía, no. 29, 1987, pp. 76-87.
        • Marià Manent, El velo de Maya (selection, prologue, notes and translation), Poesía, no. 25, 1985-86, pp. 35-52.
        • "Poesía catalana actual" (selection, prologue and translation), La luna de Madrid, no. 16, 1985, pp. 52-53.
        • "Narcís Comadira", La luna de Madrid, no. 7, 1984, p. 59.
        • "Poesía en Italia hoy" (selection, prologue and translation), Poesía, no. 17, 1983, pp. 121-129.
        • Robert Musil, "Esbozo del conocimiento del poeta", Quimera, nos. 21-22, July 1982, pp. 32-33.
        • Hugo von Hofmannsthal, "Una carta", Poesía, no. 12, 1981, pp. 77-88.

       

    • Papers and Lectures
      • "Robert Gerhard y la literatura". Paper, Symposium "Dos músicos españoles: Homenaje a Falla y Gerhard", Instituto Cervantes, New York, May 1996.
      • "En torno a las descripciones de ciudades". Lecture, Colegio Universitario Tecnológico de Bayamón, Puerto Rico, April 1996.
      • "Marià Manent y los placeres de los diarios". Paper, La Chispa Conference, Tulane University, New Orleans, March 1995.
      • "Los umbrales en la gran ciudad". Lecture, Centre de Cultura Contempòrania de Barcelona / School of Architecture, Barcelona, June 1994.
      • "El diario íntimo como forma literaria". Lecture, Seminario Federico de Onís, Facultad de Humanidades, Recinto de Río Piedras, Universidad de Puerto Rico; and Colegio Universitario Tecnológico de Bayamón, April 1994.
      • "Il poeta e i suoi traduttori". Paper, Workshop on the poet Valerio Magrelli, Department of Romance Languages, Princeton University, November 1993.
      • "El pensamiento de María Zambrano". Paper, Workshop on Contemporary Spanish Thought, Universidad Complutense, Madrid, October 1993.
      • "Josep Carner como cronista urbano". Paper, Seventh Colloquium of the North-American Catalan Society, Berkeley University, June 1993.
      • "Las traducciones americanas de poesía catalana". Paper, V Jornades d'Estudis Catalano-Americans, Barcelona, May 1993.
      • "Dialéctica del Flaneur". Lecture, Facultad de Humanidades, Recinto de Río Piedras, Universidad de Puerto Rico, April 1993.
      • "La escritura de la metrópolis: algunas figuras de la modernidad literaria". Lecture, Colegio Universitario Tecnológico de Bayamón, Puerto Rico, April 1993.
      • "Sobre paseos, lecturas, viajes y crepúsculos: el tránsito en la poesía de Andrés Trapiello". Paper, La Chispa Conference, Tulane University, New Orleans, February 1993.
      • "La impenetrable claridad de la vida: Gabriel Ferrater y su interpretación onírica de la experiencia". Paper, Conference on Gil de Biedma and his Generation, University of Zaragoza, Spain, October 1991.
      • "La búsqueda como procedimiento autobiográfico". Lecture, Spanish Program, The Graduate Center of CUNY, April 1991.
      • "Il Gattopardo y Bearn: la analogía por contraste". Lecture, Department of Romance Languages, Harvard University, January 1990.
      • "La visión urbana en la obra de Josep Carner". Paper, La Chispa Conference, Tulane University, New Orleans, February 1987.
      • "Los conceptos de metáfora y enigma en el Renacimiento y el Barroco". Paper, Workshop on the History of Rhetoric, University of Michigan, Ann Arbor, November 1985.
      • "Escepticismo y narración en Bearn de Llorenc Villalonga". Paper, Fourth Colloquium of the North-American Catalan Society, Washington, June 1984.
      • "Lectura de El fantasma de carne y hueso de E. Lihn en cuanto imagen técnicamente reproducida". Paper, International Conference on Semiotics and Hispanism, Madrid, June 1983.

 

  • Participation at Professional Conferences
    • Respondent, Symposium on "Future Directions for the Study of Modern Spanish Literature", Department of Spanish and Portuguese, New York University, April 1995.
    • Presentation of the work of Antonio Martínez Sarrión, Round Table on "Literature and Memory", Instituto Cervantes / Hunter College, October 1994.
    • Presentation of the work of Carmen Martín Gaite, Esther Tusquets and Cristina Fernández Cubas , Round Table on "Women Writers", Instituto Cervantes, November 1991.

     

  • Unpublished Work (Supported by evidence)
    • Works accepted for publication:
      • Articles
        • "Una ciudad en la encrucijada: el Madrid 'posible' de Juan Ramón Jiménez". Forthcoming in a collection of essays on different aspects of the city of Madrid (Madrid: Alianza Editorial, 2002).
        • "448, Riverside Drive". Forthcoming in the Proceedings of the Conference El exilio español 60 años después(1939-1999), desde Granada, to be published in Boletín de la Fundación Federico García Lorca.
        • "Bartomeu Rosselló- Pórcel: A Mallorca, durant la guerra civil". To be published in the volume Cien años de poesía catalana, gallega y vasca (forthcoming in Peter Lang Verlag: Zürich-New York).
        • "Siete miradas a Sin título de Jorge Eduardo Eielson". Forthcoming in the collective volume Eielson-El Dorado (Lima: Catholic University Press, Fall of 2001).

       

    • Work in progress:
      • Imagen de una ciudad, a book (to be published by Editorial Pre-Textos, Valencia) on the image of Madrid in 20th-century literature.
      • A book-length anthology and translation of the poetry of Bertolt Brecht, to be published by Editorial Pre-Textos.
      • A book-length translation of the collected essays on photography by Walter Benjamin, to be published by Editorial Pre-Textos.